Произошла еще одна интересная новость.Хью Лори выступил на шоу Джея Лено.Кому интересно видео + фотографии.
Видео с переводом под катом
Примечания:
1. Ford Galaxie(«Фо́рд Гэ́лекси») — американский полноразмерный автомобиль, выпускавшийся подразделением Ford корпорации Ford Motor Company с 1959 по 1974 год. В 1960 году Galaxie выделили в самостоятельную линию полнормазмерных «Фордов», и до 1965 года это была самая дорогая и хорошо укомплектованная модель «Ford». В 1965 была представлена комплектация «Galaxie LTD», занявшее высшее положение среди легковых «Фордов», а «Galaxie» оказался на ступеньку ниже.
2. Watershed (водораздел) - слово, которое смутило Джея Лено, означает среди прочего "переломный момент "и время на британском ТВ, после которого разрешается транслировать передачи со сценами насилия и сексуальных отношений. (В США принят другой термин).