Военный инструктор крепко полюбил своего ученика. У воспитанника исправительного учреждения для малолетних преступников начинают проявляется странные симптомы после интенсивного тренировочного курса. Внезапно оказывается, что такие же симптомы есть у сержанта, который его обучает. Команда не в состоянии найти причину, почему эти двое разделяют симптомы, поэтому начинает изучать семейную историю болезней воспитанника. Вдруг Мастерс и Хаус обнаруживают уникальную связь между сержантом и его воспитанником. В то же время, кто-то размещает непристойную фотографию Чейза на сайте знакомств, сразу после трех разных романтических свиданий , и австралийский доктор пытается понять, кто из девушек пытается публично его унизить. А Хаус, видя как переживает Кадди перед зачислением своей дочери, Рейчел, в престижное дошкольное заведение, подготавливает Рейчел к смотру и оказывается, что Хауса умиляют маленькие дети.