"Дети" (Kids)
Мэри Кэрролл увлекается плаванием, в свои двенадцать лет, она достаточно хорошо умеет выполнять прыжки с вышки. Она поднимается по лестнице и выполняет свой прыжок, но при всплывании видит, что вокруг какого-то мужчины собралась большая толпа людей. Она замечает, что у него из уха сочится кровь. По возвращению из кабинета Кэмерон Хаус обнаруживает огромное число больных, которые атакуют клинику. Кадди сообщает ему о своих подозрениях относительно бактериального менингита, также упоминает о недостатке профессиональной помощи. Предлагается всех относительно здоровых пациентов распустить по домам, поскольку данная инфекция может негативно сказаться и на них. В это время в клинику привозят Мэри, которая жалуется на боль в шее при попытках поворачивать голову. У Хауса возникают сомнения относительно правильности диагноза, но его не слушают. Когда Формен пытается найти каталку, для перевозки пациента в кабинет для взятия пункции из поясничного отдела, он сталкивается с проблемой. Поскольку все кабинеты уже заняты больными, он решает провести процедуру прямо в коридоре. Спустя некоторое время Формен заглядывает к Мэри и видит кровь у нее во рту. Врачи проводят обследование по выявлению подозрений на язву желудка, но в результате ничего не находят.

Чейз делает предположение о наличии рака кости, Исследование повторно взятого образца не говорит о наличии рака. Формен радеет этим результатом Хауса, и тогда Хаус хочет повезти Мэри на сканирование черепа для выяснения причин кровотечений. Это не удивительно, но к сканеру тянется длинная очередь, поэтому им приходится отказаться от этого исследования. Во всей этой суматохе, Хаус и Уилсон умудряются найти время для обсуждения и подбора кандидатов на место Кэмерон. Один Хаусу не нравится из-за большого количества татуировок и наличия длинных волос, девушке отказывает из-за ее пристрастия к высоким каблукам и коротким юбкам. Между тем, Формен проверяет анализы Мэри на наличие ядов, и делает вывод, что ее не пытались отравить. После чего, он видит следующее кровотечение девушки и отправляет пациентку в хирургическое отделение, где ей откачивают гематому и стабилизируют давление. В больнице появляются родные девушки. В это время Хаус проводит осмотр в ее палате и ему становится любопытно, кто принес ей воздушные шарики. Формен говорит Хаусу о нескольких друзьях Мэри, которые были у нее недавно. Хаус решает еще раз провести анализ крови, и тут всем становится известно, что Мэри беременна, поэтому у нее проявились такие симптомы. Она признается, что у нее была связь с одним парнем и умоляет врачей ничего не рассказывать ее родителям. Покинув палату Мэри Хаус сообщает родным, что после незначительного операционного вмешательства у Мэри все будет хорошо. После аборта состояние Мэри значительно улучшается, и Хаус наблюдает за тем, как родители девочки заходят к ней. Хаус делает еще одну попытку по возвращению Кэмерон на работу. Для этого он заходит вечером к ней домой. Она же ставит ему условие, что если он согласится на свидание с ней, завтра она уже выходит на работу. Он дает свое согласие, и Кэмерон утверждает, что завтра она опять выйдет на работу.

Продюссер: Deran Sarafian
Сценарий: Lawrence Kaplow and Thomas L. Moran
Актеры: Ben Jelen (First Applicant), Dylan Kussman (Mr. Carroll), Eddie McClintock (Coach), Erin Foster (Second Applicant (Dr. Petra Gilmar)), Shari Headley (Third Applicant), Skye McCole Bartusiak (Mary Carroll) and Stephanie Venditto (Brenda).